Accueil

Ce wiki est spécialisé dans les patois lorrain et le parlé de la Lorraine, forme de français régional dont les tournures sont influencées par les patois dont il est issu. Ce parlé lorrain, fort savoureux, cède (malheureusement) de plus en plus de place au français "standard" sous la pression des médias qui véhiculent le français de Paris. Quant aux patois qui sont des langues à part entière, ils font l'objet de préjugés (langages de paysans,...). Il faut savoir que le français moderne est issu du dialecte roman de l’Île-de-France, le francien. Paris et sa région sont le berceau historique qui très vite s'est métissé par l'apport des parlers d'oïl alentour, car au fur et à mesure que Paris prenait de l'importance sur le plan politique, des gens de tout le pays y affluaient, important avec eux leur variante linguistique. Les patois lorrains, à l'exception du francique au nord de la Moselle, sont des dialectes romans au moins aussi anciens que le français. Vu leur ancienneté, il est donc dommage de se sentir dévalorisé à les parler ; et vu le risque de disparition, il est important de leur redonner leur place, ce que je tente de faire avec ce wiki.

• Pour les patois Lorrain romans et franciques (Platt) c'est ici:

• Pour le français régional :

• Pour les ouvrages sur les patois, l'histoire de la Lorraine & en bonus le cuisine régionale, c'est ici:

• Enfin, quelques recettes de cuisine pour les gourmands!!

• Si vous connaissez un patois ou des expressions… nous vous invitons à les joindre à ce site que nous espérons le plus exhaustif!!
• Ce site fonctionne comme Wikipédia, c'est-à-dire que vous pouvez ajouter ou modifier des articles à conditions d'avoir préalablement créer un compte et valider votre adresse email.
  
• Consultez la page d'aide pour plus d’informations sur l’utilisation du wiki.

Articles à venir

• Présentation du patois de Lunéville-Nord

• Article sur le Tintin en vosgien méridional

• Présentation des patois lorrains, histoire,...

(...)

Août

• 11 Août: MAJ de l'article de grammaire du patois de Lunéville-Nord. J'ai ajouté une section sur les pronoms interrogatifs.
• 17 Août: Amélioration de l'introduction de l'article Le Lorrain, "un Français régional"
• 18 Août: J'ai ajouté des nouveaux mots (nemme, bezon, crôche,...) dans le lexique lorrain-français
• 22 Août: Nouvelle page d'accueil.

Septembre

• 6 Septembre:
  • MAJ de l'introduction du wiki
  • Ajout d'un article de présentation du patois de Lunéville-Nord